-
1 этого нельзя не принять во внимание
General subject: this is not to be despisedУниверсальный русско-английский словарь > этого нельзя не принять во внимание
-
2 платить той же монетой
( кому)pay smb. < back> in his own coin; repay (answer, return) smb. in kind; give as good as one gets; cf. serve smb. with the same sauceНехлюдова он презирал за то, что он "кривляется", как он говорил, с Масловой... Нехлюдов знал это отношение к себе Новодворова и, к огорчению своему, чувствовал, что... платит ему тою же монетою и никак не может побороть сильнейшей антипатии к этому человеку. (Л. Толстой, Воскресение) — Novodvorov despised Nekhludov for 'playing the fool,' as he termed it, with Maslova... Nekhludov felt this relation of Novodvorov's towards him, and knew to his sorrow that... he could not help paying this man in his own coin, and could not stifle the strong antipathy he felt towards him.
Русско-английский фразеологический словарь > платить той же монетой
См. также в других словарях:
You shall not steal — is one of the Ten Commandments,[1] of the Torah (the Pentateuch), which are widely understood as moral imperatives by legal scholars, Jewish scholars, Catholic scholars, and Post Reformation scholars.[2] Though usually understood to prohibit the… … Wikipedia
To be, or not to be — For other uses, see To Be or Not to Be. To be, or not to be is the opening phrase of a soliloquy from William Shakespeare s play Hamlet (written about 1600), Act III, Scene 1. It is the best known quotation from the play and one of the most… … Wikipedia
To be, or not to be, that is the question — „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ (auf Englisch To be, or not to be, that is the question) ist ein Zitat aus der Tragödie Hamlet, Prinz von Dänemark von William Shakespeare, 3. Aufzug, 1. Szene. In dem Stück beginnt der Protagonist… … Deutsch Wikipedia
Characters of The Order of the Stick — This is a list of characters from the webcomic The Order of the Stick (OOTS). It is a comedic webcomic that celebrates and satirizes tabletop role playing games and medieval fantasy through the ongoing tale of the eponymous fellowship of… … Wikipedia
The Prince — This article is about the book by Niccolò Machiavelli. For other uses, see Prince (disambiguation). The Prince … Wikipedia
List of Spider-Man (1994 TV series) characters — This is a list of characters from Spider Man (1994 TV series). Contents 1 Heroes and allies 1.1 Spider Man/Peter Parker 1.2 Blade 1.3 The Black Cat/Felicia Hardy … Wikipedia
PROSODY, HEBREW — This article is a survey of the history of Hebrew poetic forms from the Bible to the present time. The entry is arranged according to the following outline: introduction the variety of formal systems the specific nature of hebrew literary history … Encyclopedia of Judaism
Characters of the Order of the Stick — This is a list of characters from the webcomic The Order of the Stick .The Order of the StickThe Order is said by Rich Burlew, the author of the strip, to be roughly 7th to 9th level (though fans have noted, based on the capabilities they have… … Wikipedia
Cui Hao — This article is about the Northern Wei prime minister. For the Tang Dynasty poet, see Cui Hao (poet). Cui Hao (崔浩) (died 450), courtesy name Boyuan (伯淵), was a prime minister of the Chinese/Xianbei dynasty Northern Wei. Largely because of Cui s… … Wikipedia
EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… … Encyclopedia of Judaism
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism